Search Result
食咗飯未
食咗 Eaten; 飯 Rice, meal; 未 Yet = Have you eaten yet?
=
How are you doing?
佮佮㪠
Pronunciation: tup tup hum; 佮佮 Fit, exact; 㪠 Fit, same size
=
Snug Fit
誰能代替你地位
From the lyrics of "Monica"(1984) by Leslie Cheung, lyrics by Peter Lai; 誰 Who; 能 Can; 代替 Replace; 你 You; 地位 Status/role = Who can replace you? It is used to express the idea that no one can replace or fill the role of the person addressed in the song. In the context of the signal box, the phrase is used to emphasize the importance of Cantonese language and culture, suggesting that Cantonese language holds a unique and irreplaceable position in Hong Kong's identity and heritage.
=
Who can replace you?
逗利是
逗 Ask for; 利是 Red Packet, a small red envelope with cash (mostly bill) in it; the Literal meaning is"good sign, blessing". During the Chinese New Year or other festive occasions, it is customary for parents, elders, and married couples to give red packets containing cash as a form of blessing to unmarried children and young people. To receive the red packet, the younger generation will approach the elder and offer greetings and good wishes for health, longevity, and prosperity. The elder will then present the red packet as a symbol of their blessing and well wishes for the younger person. The act of "asking for red packets" is seen as a respectful and polite way for younger generations to show gratitude and respect to their elders.
=
Asking for Red Packet
街坊撐華埠
街坊 Neighbourhood, also means neighbour; 撐 Support; 華 Chinese; 埠 Port
=
The community supports Chinatown. @ChinatownT2G
喂
Means "Hey" when you are starting a conversation, and as an intonation to indicate a suggestion when placed at the end when paired with "La". It also could be an impolite people to address a person
=
Hey
細埃
細Small; 埃 Dust, angstrom (Å)
=
Small scale; insignificant
十足十
十 Ten; 足 Complete = 10 out of 10
=
Absolutely, 100 %
我撐廣東話
我 Me; 撐 Support; 廣東話 Cantonese
=
I support Cantonese (language)
側側膊 唔多覺
側 Tilt, turn; 膊 Shoulder; 唔 No; 多 More; 覺 Feeling = Turh away the shoulder, pretend you do not notice it
=
Muddle through
出Pool
出 Leave; Pool refers to "the Pool of single people"
=
Starting a new relationship (from being single)
𨋢
Transliteration of "Lift"
=
Elevator