菠蘿 Pineapple; 雞 Chicken. It has nothing to do with pineapple and chicken. It is a type of offerings in Chinese temples, made by sticking chicken feather on bamboo and paper. It means that some people are like the Pineapple-chicken, who "stick" benefits and take advantages of the others

是 Yes; 但 But; 啦 (intonation) la = Yes, but

大 Big; 佬 Man, guy

得 Get, have; 閒 Free; 飲茶 Yum Cha, eating Dim Sum = Let's have Dim Sum when you are free

執 Catch, grab; 生 Alive = Grab the chance of staying alive

Transliteration of "block"

(Martian) Cantonese with an accent written in a cyber language called "Martian". 巧 = 好 Good, very; 打耳 = 得意 Cute

To be updated

Kit Hau Jyu (an idiomatic two-part double pun) 過得自己過得人 To be updated

Transliteration of "film"

Kit Hau Jyu 歇後語 (an idiomatic two-part double pun) 唔熟唔食 To be updated

To be updated

勁 Strong, good strength

wanting the glamour, but also wanting to wear a helmet

To be updated

仙 God, celestial; 氣 aura.

唔 No, not; 三 Three; 四 Four = Not 3, not 4; could also mean somebody is wicked

我 I; 係 Am; 一隻 A; 冇 No, without; 腳 Foot; 嘅 Is; 雀仔 Bird = I am a bird with no foot = I won't stay for a person. This is a famous line from 阿飛正傳 Days of Being Wild (1990).

大 Big; 穮 The stem that looks big, but can't produce much rice 禾 Oryza sativa (rice plant). Sometimes written as 大泡和. Meaning something looks better than it is, so it don't meet one's expectation

Typing this using Simplified Cangjie will result in "正" meaning correct, awesome

青 Green; BB (Onomatopoeia)

𥄫、睥、裝、睇

摺 fold

To be updated

To be updated

To be updated

To be updated

To be updated

To be updated

To be updated

撥 Dial; 個 A, one; 輪 Wheel = Make a dial on the wheel. Old telephone has a rotary dial, which looks like a wheel. This is a really phased out saying of making a phone call. Same as "打喊線" (Call cry line) in Toisan

To be updated

To be updated

To be updated

Phonetically write 'store', a small shop that sell food and groceries

疊 Stack; 水 Water, here means money = many stacks of money

To be updated

To be updated

To be updated

省 Wipe; 鏡 Mirror. Meaning one doesn't even have to wipe the mirror (and make it clear) to show one's beauty

焫 scald, burn; 著 -ing = scalding. It could mean making someone angry, or mean a spark in a new relationship. This is the lyrics from the song "IGNITED"(2020) by Mirror, lyrics by Abrahim Chan Wing Him

To be updated

To be updated

點 How; 解 Explain; 嘅 (intonation) is = How to explain?

To be updated

Phonetic translation of "Salute". As some people use the gesture of salute to show apology, this term is thus used to represent casual apologies.

有啲 Some; 嘢 Thing; 就係要 Have to; 用 Use; 廣東話 Cantonese; 講 Say; 先得 Would work

洗 Wash; 濕 Wet; 左 Already; 個 A, one; 頭 Head = The hair is already wet. Meaning it is too late to back off as one has already engaged in the event.

First line from the song "The Fatal Irony 啼笑因緣" (1974) by Sandra Lang, lyrics by Yip Shiu-Tak. It is the title song of the TV series of the same name. This song is regarded as the song that start the Canto Pop genre. It is also one of the first famous song that uses written Cantonese (not only sing in Cantonese) in its lyrics

Kit Hau Jyu (an idiomatic two-part double pun)

豆 Bean; 泥 Mesh = Mashed soybeans (filling). The common fillings of sweet dim sum are lotus paste (most expensive), red bean paste (moderate) and soy bean paste (cheapest). Thus soy bean paste connotate low quality.